原文名稱｜Pride and Prejudice
首播年份｜1995／英國
改編原著｜珍．奧斯汀《傲慢與偏見》
（"Pride and Prejudice" by Jane Austen）
． ． ．
真的很瘋！我真的跑去找來看了！我花了一天假日一次看完六集！
不久前才剛看完小說（還重刷），雖然我目前還在看《曼斯菲爾莊園》，但我實在受不了啦哈哈哈！另外雖然朋朋很推薦我2005年的電影版，但因為我個人很重視先後順序的問題，所以還是從1995年的BBC電視劇版本開始看起～不過電影版還是會找來看的喔喔！
． ． ．
首先不管怎樣一定要先說一下，柯林．佛斯的達西先生真的是～太讚了吧！瘋掉超愛欸！根本天選達西！每個看過這個版本的都會驚嘆吧！就是要用這麼多驚嘆號才能勉強表達我內心的欣喜之情（雖然因為現在同時在看《曼斯菲爾莊園》小說，讓我情緒有點難過）！這個跟我當初看《末代皇帝》被尊龍煞到的感覺一樣！
原本看小說的文字還無感，但柯林．佛斯的達西社交障礙尷尬感直接從螢幕漫出來哈哈哈，盯著伊莉莎白看的頻率和強度真的太多，被問話的已讀不回、「啊」的應聲以及在各種場合的踱步，我都替你尷尬了啊達西！真的是看到無聲尖叫、手腳蜷曲欸！小說的話就是……某一種層面的社交恐怖份子？好啦，有錢的帥哥有豁免權（？）。
然後那個洗澡、游泳跟擊劍到底是什麼我笑死！是賣肉還是寵粉！我不懂這幾幕存在的必要性，好像拿掉也不影響，擊劍或許跟打獵一樣是背景補充男士們的活動（游泳的話，後面有達西急忙換衣衝去找伊莉莎白一行人的橋段墊著，感覺好像還可以），既然小說原著沒有，不就表示沒有也不會影響的意思嗎？所以就是粉絲福利對吧！我可以就這麼想了對吧！另外就是……其實達西偶爾露出面癱以外的表情（喘氣之類的？），我有點無法接受哈哈哈。
總算要說回來主角伊莉莎白，其實我覺得這個版本的伊莉莎白很有古典美！只是帶帽子的時候感覺造型就普通（？），舞會的白色裙子真的很好看！伊莉莎白的淘氣性子實在是太可愛了～奔跑跟狗狗的場景很加分，我也十分喜歡他和夏洛特的互動。
其他姊妹的演員也超超超～合適！尤其珍也太美！真的是毫無異議的第一美人，透過螢幕也能感受到他的溫婉善良！然後瑪莉到電視劇我就更為他感到難過，被忽視的感覺更強了，尤其在柯林斯對伊莉莎白的求婚失敗後就直接放棄想走人的時候，我就想說「欸等等！還有瑪莉欸！你是直接不把瑪莉當選項嗎？」，雖然柯林斯不怎麼樣，但就是因為他不怎麼樣才顯得連「柯林斯這種人都不想選自己」的孤獨、無望感非常的重（能從瑪莉的表情感受得出來嗚嗚）。凱蒂也很可愛，躲柯林斯的那段真是神來一筆！最後莉迪亞也白目活潑得恰到好處！班奈特先生和太太真的也是讓人會心一笑，尤其班奈特太太的神經折磨真的是有夠煩人（褒意）。
柯林斯的改編也相當好，最讓我驚豔的是凱薩琳夫人講話的時候，柯林斯馬上手放自己嘴巴讓自己閉嘴的動作真的是把他那股奉承發揮得淋漓盡致啊！在私奔事件發生後，特地跑來班奈特家暗中幸災樂禍的樣子真的超氣人。另外德波小姐也比我想像得還病重，看起來隨時會掛掉欸，感覺這個樣子真的很需要用布遮陽光（？），達西如果會想娶她的話，除了錢和權（還有凱薩琳夫人的威脅）我想不到其他理由了，但達西這兩個也不缺啊。
． ． ．
想再來聊聊改編相關的部分。
電視劇多了一些片段更加完整了整個故事！譬如一開始賓利和達西的賞屋、達西與韋克翰的過去、達西為了私奔事件到處奔波……等等，當然還有對於各項舞會、聚會的場景描繪，都實在是非常、非常讚！有一些原本只是大概敘述掉的段落也改編得符合我的想像範圍（甚至更好！），前面提的粉絲福利（？）就……同時覺得莫名其妙又覺得很讚哈哈哈。
由於篇幅及呈現方式的關係勢必會犧牲掉一些部分，我非常可以理解，但我唯一認為有問題的部分是達西的解釋信。到底為什麼要把解釋韋克翰的部分移到前面？這段的伊莉莎白的心路歷程我覺得是在先看到關於珍的解釋時，伊莉莎白還延續著被達西求婚時的怒火，等到解釋韋克翰的時候，那個從一百降到零的反差跟落差才夠大，就是這樣的瞬間，才讓伊莉莎白對達西的偏見解開力道強烈到足以產生愧疚感跟反差萌。但是改編居然直接將兩個解釋互調？這樣伊莉莎白又會在最後被挑起怒火欸，你確定伊莉莎白這樣能接受？
． ． ．
總之，總之，《傲慢與偏見》就是非常的好看，這個版本改編得相當出色，雖然我只會為小說和電影打上推薦星數，但這部真的值得至少四顆星星，看在柯林．佛斯的份上還可以給到五顆（？）。
我最喜歡的段落大概就是達西的失敗求婚（前面東摸西摸的踱步好讚）、達西看著伊莉莎白和喬治安娜彈鋼琴兩人相視而笑，以及最後聽見伊莉莎白的心意時達西逐漸滾動的眼神，真的……太尊了……（再提一次，柯林．佛斯的達西是犯規吧……）。
下次來換看2005年的電影版囉！
留言
張貼留言