【心得|小說】亞庫班公寓


原文名稱|Imarat Yaqubian

出版年份|2002/埃及

作  者|亞拉.阿斯萬尼(Alaa Al Aswany)

選讀版本|2009/商周出版

私心推薦|★ ★




. . .


國中的時候,不知道哪個單位(看書上蓋了「誠品文化藝術基金會閱讀分享計畫」的章,應該是這個單位沒錯吧)送了學校很多書,學校直接辦了一個曬書節,在穿堂擺出來讓同學們自由索取。我當時跟朋友拿了很多書,包含讓我一腳踏入村上春樹坑的《1Q84》,這次的《亞庫班公寓》也是當時拿到的書。

順帶一提,當初我以為《1Q84》就只有一集,就隨便挑了一本走,結果只拿到上集,等到高中的時候才去圖書館補完。另外當時的書好像裡面有BL、戀愛漫畫),一開始學校沒發現,朋友發現後就領了一本,過了幾天學校發現裡面有不良讀物後就清掉了。

不過過了十年之後的現在我才開始看《亞庫班公寓》,是不是根本沒達到這個分享的目的好好笑。


. . .


我對埃及基本上沒太多概念,大概就是金字塔和金字塔。作者在序花了非常大的篇幅描述了波折不斷的出版經歷,可以感受到在那樣的時空環境下,自由出版真的是非常困難,說實話,我原本以為埃及還算是滿早就一路開放到現在的?但這本書後來出版又大受歡迎,甚至翻拍電影,唉我真的搞不懂到底是發生什麼事……?

我還滿喜歡群像劇的敘述方式,在這座公寓大樓居住的每個人都有自己的故事,又有些交互影響,這種群像劇的作品有點少,所以看到這部小說採用這種方式真的很驚喜!而且這樣的題材也非常適合群像劇~

主要角色和他們的故事我大概記一下:

  1. 薩奇.狄索基:曾留學法國,在公寓有辦公室,用老爸在舊時代累積的財產虛度光陰,被美色詐財後,還分別被姊姊朵拉和僕人阿巴哈隆計畫奪產。
  2. 塔哈.夏茲里:爸爸是公寓的門房,原本夢想考警察學校,結果被嫌棄出身落榜,後來考上大家稱羨開羅大學政治與經濟系,在持續憤恨交加之下,跟女朋友蒲莎娜吵架分手,又被伊斯蘭激進組織漸漸吸收。
  3. 蒲莎娜薩耶德:住在公寓樓頂,在職場上一直被雇主性騷擾,但為了多一點的薪水還是忍耐下來,在男朋友塔哈考不上警察學校之後態度變超偏激後分手,原本為了錢跟馬拉克合作準備騙取薩奇的未來死後的遺產,但最後與薩奇相愛結婚。
  4. 阿巴哈隆.奇拉:為了弟弟馬哈克想在公寓開店,兩人聯手謀取雇主薩奇的財產。
  5. 哈提姆拉西德:法文報社《開羅報》的總編輯,菁英、家世很好,小時候被僕人英卓司開發成了同性戀,後來用錢綁住了長相酷似英卓司的有婦之夫亞貝德.拉布,兩人分分合合,在阿布喪子後受不了內外在的道德壓力,與哈提姆發生激烈衝突。
  6. 穆罕默德亞贊罕格:有錢老商人,在公寓一樓開設服飾店,辦公室也在公寓內,為了解決性慾娶了寡婦蘇亞祕密結婚,為了進入國會不惜賄賂大人物,後又體驗到了黑吃黑的政治生態。

故事線真的是很多,角色也非常多,總之就是有股埃及八點檔的風味),不過最後大家的結局是有點潦草收尾的感覺。

首先薩奇被姊姊朵拉找警察來扣財產後,居然直接跳到與蒲莎娜的婚禮?總覺得轉折有點大,所以朵拉有成功嗎?奇拉兄弟在蒲莎娜不幹了之後,有什麼B計畫嗎?話說回來,薩奇怎麼有點可憐啊,除了自己之外,居然還有另外兩條線是跟自己有關,還都是為了詐財開始的,甚至親姊姊也跟著奪產。

亞贊罕格的部分就停留在跟大人物看完整本後還是記不起來對方是哪位)的利潤分配交涉失敗嗎?蘇亞到底是真的想生小孩,還是用生小孩這個破壞婚前契約的行為來離婚?總之不管哪個都是為了錢沒錯吧。

塔哈的結尾收滿好的,但又有一點唏噓的感覺啊,他的初衷也只是想報效國家,落榜後又莫名其妙被激進組織吸收,最後死於刺殺行動……,落榜真的會讓人面目可憎、憤世嫉俗啊。哈提姆的部分最後應該是被阿布殺死了吧,嘖嘖,哈提姆本身也是有恐怖情人的味道,阿布雖然在這段關係雖然有得到好處,但基本上他也有一直表達拒絕,而哈提姆根本沒當一回事,繼續我行我素,人家兒子生病過世還在那邊講屁話,阿布起殺機倒是在預判之中。


. . .


雖然感覺應該還有發展空間,總之還算滿好看的,不知道電影現在還有沒有管道能找得到?不過我最一開始是想說趕快讀一讀,把這個占據我書櫃十年的書清掉,但……現在已經絕版了!怎麼辦!突然又捨不得丟……

如果有親友想跟我借,我很樂意出借喔!

留言