【心得｜電影】傲慢與偏見與殭屍

原文名稱｜Pride and Prejudice and Zombies

出版年份｜2016／美國

改編原著｜賽斯．葛雷恩．史密斯《傲慢與偏見與殭屍》

（"Pride and Prejudice and Zombies" by Seth Grahame-Smith）

私心推薦｜★ ★ ★

．　．　．

真的也去看完囉！我的「珍．奧斯汀」系列火車也是不停歇地往下一站奔馳！繼上次看完《傲慢與偏見》的戲仿小說《傲慢與偏見與殭屍》，這次來看改編的改編電影版～

基本上我是抱著「惡搞改編」的預期心理去看的，希望讓自己不要沒事就一直亂批評（欸），同時因為小說版的已經看過了，也覺得很好笑，應該是不會偏離我的想像太多？為了區別版本，以下會使用「奧斯汀原著」以及「改編小說」兩個名詞～

．　．　．

總而言之，原本小說的荒謬感還是存在（非貶意），這部分在小說版的心得講很多了，這裡就不多談。

首先電影以達西辦案（？）的情節為開頭真的很不錯！直接以這樣的事件觀眾帶入整個世界觀，以及體會到達西的厲害之處，只是達西的聲音太低、太沙啞我聽得很不習慣就是了（我的問題），那個風格突出的皮衣我是覺得滿好笑的哈哈哈，不過跟奧斯汀原著的達西相比，這裡的達西勇猛慓悍到不像紳士。再後來介紹世界觀的紙劇場也很吸引人！

電影也融入了很多搞笑的段落，像是伊莉莎白和達西在求婚攻防戰（物理）互相劃破挑起雙方鈕扣的地方，改編小說本身就塞了一大堆黃色笑話，電影受限長度篇幅，大概就是用點小動作意思意思一下。不過！不過！最搞笑的一定非柯林斯先生莫屬啦！這個柯林斯是我看過最讚的柯林斯，因為在這個電影裡很明確地把柯林斯作丑角描繪，真的是只要他在畫面裡就讓人笑到不行！我覺得最好笑的部分是他跟班奈特姊妹們一同出去的時候，伊莉莎白拿一堆槍快拿不動的時候，柯林斯過去以為他要幫忙提，結果是幫忙放回伊莉莎白身上！真的是快被笑死，照理說柯林斯「應該」要想辦理博取表妹的歡心，結果居然……！

另外比較驚喜的部分就是韋克翰啦！電影中兩人決裂的動機比任何一版都更強烈且合理啊！珍．奧斯汀及珍粉先不要打我，老實說我當初看不管是奧斯汀原著、1995改編影集、2005改編電影，還是這次的殭屍改編小說，我都覺得動機沒有能讓我百分百能夠信服的，但是這個版本補強了這個部分啊！為了奪產而這樣對達西爸，的確是個足以讓達西怨恨的理由，雖然因此有種挖西牆補東牆的可惜感，所以為什麼韋克翰要率領殭屍大軍？他那麼廢為什麼是他當Boss？天啟四騎士為什麼要加進來啦？

．　．　．

一樣，對沒看過奧斯汀原著的人來說，我真的不推薦，因為沒看過原著就不知道電影到底藏了什麼笑點。同時對像我一樣有看過的人來說，雖然也滿好笑有趣的，但就是有一種恨鐵不成鋼的想法，對，一樣又是篇幅問題。

很多場景都壓縮到極致。很多段落直接拿掉我可以理解，且拿掉反而對節奏有幫助，但是有一些是瘋狂壓縮，場景間轉換得太快，對話和事件起伏都沒有空間能夠處理。對不知道原著劇情的人來說，會無法知道事情為什麼是這樣發展；對知道原著劇情的人來說，會很疑惑「欸？怎麼就這樣子？」，總之都是會讓人皺眉頭的感想。

另外凱薩琳夫人跟伊莉莎白最後的打架我超問號，電影的敘事順序有改，我個人覺得也沒變比較合理（甚至往不好的方向去了），最大敗筆就是這段啊啊～！